Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij zegt tot de sneeuw: Wees op de aarde; en [tot] den plasregens des regens; dan is er de plasregen Zijner sterke regenen. |
| WLC | כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְרֹ֥ות עֻזֹּֽו׃ |
| Trans. | kî laššelaḡ yō’mar hĕwē’ ’āreṣ wəḡešem māṭār wəḡešem miṭərwōṯ ‘uzzwō: |
| AC | ו כי לשלג יאמר-- הוא-ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו |
| ASV | For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain. |
| BE | For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down. |
| Darby | For he saith to the snow, Fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might. |
| ELB05 | Denn zum Schnee spricht er: Falle zur Erde! und zum Regengusse und den Güssen seines gewaltigen Regens. |
| LSG | Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies. |
| Sch | Er gebeut dem Schnee: Falle auf die Erde! und läßt Regen fließen, heftige Regengüsse. |
| Web | For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
